欧洲杯16强赛已拉开帷幕,周末却爆出冷门,去年冠军葡萄牙惨败、C罗怒扔队长袖标、实力强劲的荷兰惨遭淘汰……足球比赛充满了随机性,或许这正是它的魅力所在。

让足球赛事更加丰富多彩的,是精彩的足球解说。对于广东人来说,还是说粤语好啊!看看网友的评论,你就能明白:

陈维聪二审结果_名嘴陈维聪复出_陈维聪 英超

陈维聪二审结果_陈维聪 英超_名嘴陈维聪复出

陈维聪二审结果_名嘴陈维聪复出_陈维聪 英超

就算主持人不会说粤语,也要学几句来活跃气氛,毕竟足球赛没有粤语,就好比白切鸡没有姜葱,对广州人来说不够美味!

01

粤语词汇量好多,让人忍俊不禁!

粤语有多特别?从翻译开始。

陈维聪二审结果_名嘴陈维聪复出_陈维聪 英超

陈维聪 英超_名嘴陈维聪复出_陈维聪二审结果

▲图片来源:网络

陈维聪 英超_名嘴陈维聪复出_陈维聪二审结果

▲图片来源水印

因此,如果你从小就习惯粤语翻译,你就不会听懂普通话翻译。

更重要的是,相比于说普通话,说粤语的语言密度要高得多,平均每10秒钟就能说出几十个单词,而且语速、语调可以随着场上情况而变化,或快如闪电,或慢悠悠。

粤语足球听起来有趣又刺激的主要原因,是因为粤语词汇非常丰富,可以生动准确地描述球员的动作。描述足球比赛中脚部动作的方法有十几种,例如:

“噍”是“用力把球射出去”的形象说法。

切入的意思是利用力量将球踢出,通常指将球从球门柱踢出。

陈维聪 英超_陈维聪二审结果_名嘴陈维聪复出

▲图片来源:网络

刮球的意思是故意踢球的底部,使整个球飞起来。

“斗”是“刮”,也指用脚背踢球。

偏向性的意思是球击中某人或者用更大的力量踢向某人。

搓球就是用脚踩球,使球来回旋转,避免被对方截击。

挖球是从边线或者底线用力将球踢入禁区的动作,就像用铲子挖球一样。

陈维聪 英超_名嘴陈维聪复出_陈维聪二审结果

▲图片来源:网络

拉球是指用脚将球踢出并增加旋转。

拉动一般指过顶传球,用于在进攻时大面积改变路线时使用。

陈维聪 英超_陈维聪二审结果_名嘴陈维聪复出

除了动词外,粤语还有很多独特的形容词来形容场上的情形,比如:假摔、炒芥兰、黄油手等等。

如果你是粤语的忠实粉丝,请看看以下单词的意思!(点击图片查看解释)

02

看起来很有趣,感谢他!

粤语说唱的精髓,除了需要精湛的粤语歌词,还需要一个能掌控好节奏、用词有灵魂的“说唱者”,而且还需要时不时来点双韵和冷笑话,增添趣味。

事实上,能说粤语“呂”的人并不多。 比较出名的,十个手指头就能数过来:李伟建,李培聪,谢良,陈伟聪,何晖,张大斌,陈宁,丁伟杰,陈曦,钟毅,罗海文。

必须提到广东粤语的鼻祖,人称“四哥”的李伟建,1982年毕业于广州师范学院政治史系,同年9月进入广东电视台体育组。

名嘴陈维聪复出_陈维聪二审结果_陈维聪 英超

▲图片来源:网络

1983年,他首次用粤语解说粤港杯足球赛,在粤港两地引起轰动,这也是广东赛事用粤语解说的开端。很长一段时间,李伟健是广东电视台唯一的体育主持人。

何晖,前中国香港职业足球运动员,曾任ESPN首席足球评论员,2004年起担任广东体育足球评论员,兼任珠江经济广播《赢家》节目主持人。

陈维聪 英超_陈维聪二审结果_名嘴陈维聪复出

陈维聪 英超_名嘴陈维聪复出_陈维聪二审结果

▲图片来源:网络

何晖对场上大局和细节的分析一针见血,客观理性,敢于批评,口才好,很少说废话,主持风格深受华南地区球迷喜爱。何晖从事足球多年,对欧洲五大联赛有着深刻而独到的见解。

丁伟杰1994年加入香港有线电视,担任数据采集员和专业体育评论员。当时,有线体育是香港第一家购买ESPN节目的体育频道。当时ESPN还没有自己的评论员,所以有线电视就在ESPN节目中加入了自己撰写的评论。他算是香港最早的全职专业体育评论员之一。

名嘴陈维聪复出_陈维聪二审结果_陈维聪 英超

▲图片来源:网络

2003年,丁伟杰离开ESPN STAR,加入广州电视台担任评论员,负责英超、意甲、世界杯预选赛等赛事的现场直播。同时,他还成为亚洲电视的签约评论员,主要负责欧冠、西甲等赛事的直播。2007年,他回港发展事业,也经常回广东担任直播嘉宾。

李培聪1997年入行,1998年法国世界杯期间开始主持体育节目,曾主持《体育100》、《体育新力量》等知名电台体育节目,以风格沉稳幽默著称,曾参与多届世界杯、奥运会的现场直播,并担任广州电台NBA项目记者。

陈维聪二审结果_陈维聪 英超_名嘴陈维聪复出

陈宁1994年加入广东有线电视台体育频道,担任编辑、主持人,曾身兼采编播三职。1995年开始解说足球比赛,当时主要是意甲联赛,1998、1999年英超联赛开始直播。曾解说1996/2000/2004三届欧锦赛、1998/2002两届世界杯及意甲联赛,以及500多场英超、西甲比赛。

名嘴陈维聪复出_陈维聪二审结果_陈维聪 英超

▲图片来源:网络

陈宁现任足球队副制片人,他的解说风格专业、自然、精准,对欧洲足球有着深刻的理解。

当然,我们也不能忘记足球评论员中最受欢迎的演员钟志光。钟志光,绰号钟仔,是香港无线电视的体育评论员和电视演员。他也是香港甲级足球联赛俱乐部康科迪亚阳光的顾问。

陈维聪 英超_陈维聪二审结果_名嘴陈维聪复出

▲图片来源:网络

此外,他从1997年《甄嬛传》开始陆续在电视剧中客串或出演配角,出演过《开天辟地》、《冲上云霄》、《爱情回家》、《三个女人一个事业》等多部热播电视剧。

陈维聪二审结果_陈维聪 英超_名嘴陈维聪复出

▲图片来源:网络

不知道你心目中的第一“说话好男人”是谁呢?

03

粤语是最好说的语言!

无论人们多少次问过这个问题:粤语还是普通话更适合解说足球比赛?

答案永远都不会变,当然粤语更好!

名嘴陈维聪复出_陈维聪 英超_陈维聪二审结果

▲图片来源:网络

粤语足球解说为何如此受欢迎?原因在于粤语足球解说有以下几个特点:

首先,粤语独特的语言风格,使得粤语说话独具特色,众所周知,粤语有九种口音,六种声调,与普通话相比,粤语在音色上的变化更多。

在激烈的足球比赛解说中,使用粤语会更加符合比赛的激烈氛围,让观众更容易感受到球场上的变化,同时也更有亲切感。

名嘴陈维聪复出_陈维聪二审结果_陈维聪 英超

名嘴陈维聪复出_陈维聪二审结果_陈维聪 英超

▲图片来源:网络

其次,生动准确。粤语“讲足球”可以更好地运用各种修辞手法,让观众感受到一场真实、逼真的比赛,而不是光听而不闻,没有足球比赛的韵味。

最重要的是,粤语使用者总是充满幽默感,说话时,常加入许多幽默的字眼,甚至讽刺某个场景多么无趣,也会用幽默的语气表达出来。

最后奉劝一句:你下注的东西一定要还清,不然就会血本无归!

▲图片来源:抖音水印

参考:

[1]杨亚倩.浅谈粤语足球解说风格

[2] 快速咨询,盘点一下广东球迷熟悉的粤语足球评论员,你心目中最棒的足球评论员是谁?

[3] 九八讲 粤语口语巡礼

亲爱的朋友们,

你最喜欢哪一曲?